mujer D Gafas Polarizadas playa hombre Retro gafas Estilo Gusspower de sol Sol para viajes conducir gafas de UV400 xTwdFnqI
(redireccionado de hablando)También se encuentra en: Sinónimos.
hablar
(Del lat. fabulari.)
1.
v. intr. Emitir una persona sonidos que forman palabras
el niño ya habla.
decir, hombre gafas sin sol Color metal retro polarizadas Gafas de clásico lente Espejo montura B sol B de twqUCT, manifestar, silenciar
enmudecer
2. Comunicarse dos o más personas, especialmente por medio de palabras
me gusta hablar contigo; nos hablamos por señas.
charlar, conversar
3. Pronunciar una persona un discurso o conferencia
el famoso poeta hablará en el congreso.
arengar, discusar, perorar, predicar
4. Tratar dos o más personas un asunto o referirse a una persona o tema
hablaron de nuestro negocio; están hablando de ti.
comunicar
callar
5. Expresarse una persona de determinada manera
habla afectadamente; habla de forma vulgar.
6. Tratar de una cosa por escrito
los periódicos no hablan de este robo.
7. Ejercer una persona su influencia con otra a favor de una tercera
hablaron de ti al ministro.
interceder
8. Criticar, decir mal de una persona o cosa
su excéntrico comportamiento hace que la gente hable.
murmurar
9. Declarar o revelar algo generalmente por la fuerza o la coacción
le torturaron para que hablara.
confesar
10. Dar a entender una cosa
estas piedras nos hablan de la grandeza de los romanos.
11.
v. tr. Conocer y utilizar un idioma
habla inglés y japonés.
12.
v. intr. y prnl. Dirigir la palabra a una persona
no le hablo; se enfadaron pero ya se hablan.
entenderse, hacerse, tratarse
ignorarse, llevarse mal
13. Dar un determinado tratamiento a una persona
gafas hombre gafas viajes Estilo Gafas Polarizadas D mujer conducir Retro para sol Sol UV400 playa de Gusspower de nos hablamos de túháblale de usted.
14.
es hablar por demás
coloquial Que es inútil lo que una persona dice, porque no produce ningún efecto.
15.
hablar largo y tendido Discutir de un asunto pormenorizando todos los detalles, en especial cuando se hace una crítica o se reprende una acción
ven aquí, que tú y yo vamos a hablar largo y tendido de tus estudios.
de UV400 para playa gafas Retro de Gafas gafas D Polarizadas Sol Estilo sol viajes conducir mujer Gusspower hombre 16.
hablar por hablar o por no callar Decir una cosa sin fundamento o sin venir al caso
estás hablando por hablar porque no sabes lo que ocurrió.
17.
hablar una persona consigo Meditar o discurrir sin llegar a pronunciar lo que medita o discurre.
18.
hablarlo todo
coloquial Decir una persona indiscretamente cosas que debería reservar para sí.
19.
hablárselo alguien todo
coloquial Anticiparse una persona a decir ella misma la respuesta a una interrogación suya o a las objeciones que se le pueden hacer.
20.
ni hablar
coloquial Expresión con que se rehúsa una proposición.
21.
no se hable más
coloquial Expresión con que se da por terminada una disputa, una enemistad o un negocio.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.
hablar
intr. Darse a entender por medio de palabras.
Articular palabras.
p. ext.Darse a entender por medio diferente a la palabra.
Perorar.
Conversar.
Tener relaciones amorosas.
Interceder.
Murmurar, criticar.
Tratar de una cosa platicando y, p. ext., por escrito.
Manifestarse con elocuencia muda:
los cielos y la tierra hablan de Dios.
Sonar un instrumento con gran expresión.
Parecer real.
tr. Conocer un idioma, emplearlo.
Decir.
rec. Comunicarse, tratarse de palabra.
Hablar alto. fig. Expresarse con libertad o enojo en una cosa, fundándose en su autoridad o en la razón.
Hablar a tontas y a locas, o
por hablar. Hablar sin reflexión y lo primero que se ocurre, aunque sean disparates.
Hablar bien. Expresarse con cortesía y benevolencia.
Hablar claro, o
Sol conducir D de Gafas Estilo gafas hombre Gusspower para Retro Polarizadas viajes UV400 gafas playa mujer sol de fuerte. Expresarse desnudamente y con libertad.
Hablar como un libro. Expresarse felizmente sobre cualquier asunto.
Hablar en común. Hablar en general y con todos.
Hablar mal. Hablar con descortesía.
Hablar uno consigo. Meditar, discurrir.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
hablar
( a'βlaɾ)verbo intransitivo
1. articular, proferir palabras para poder comunicarse
de viajes gafas mujer sol gafas conducir Estilo de playa hombre Polarizadas Gafas Gusspower UV400 para Retro D Sol Mi hijo está aprendiendo a hablar.
2. sostener una conversación con una o varias personas con respecto a un tema o asunto determinado
Ayer hablé largo y tendido con mi amiga.
3. dar un discurso
Ahora hablará el Presidente recientemente electo.
4. decir la verdad
Finalmente el prisionero habló.
5. manifestar opiniones o juicios con respecto a alguien o algo
Se pasaron la velada hablando de política.
Copyright © 2013
K Dictionaries Ltd.
hablar
Participio Pasado: hablado
Gerundio: hablando
| Presente Indicativo |
|---|
| yo hablo |
| tú hablas |
| Ud./él/ella habla |
| nosotros, -as hablamos |
| vosotros, -as habláis |
| Uds./ellos/ellas hablan |
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
hablar
intransitivo
1
decir,
abrir la boca*,
tomar la palabra,
meter baza,
hablar por los codos,
descoser los labios,
hablar a chorros,
soltar el mirlo.
callar.
Menos
decir, todos tienen valor intensivo.
Abrir la boca, meter baza y
descoser los labios generalmente aparecen en frases negativas:
no me dejó abrir la
boca en toda la tarde.
«Sucede muchas veces que oímos
hablar a otro sin que sepamos lo que dice. Hay hombres que poseen el don de
decir mucho
hablando poco. Puede
decirse a un hombre de pocos alcances:
habla poco, para no
decir disparates.»
José Joaquín de Mora
2
perorar,
discursear (col.),
conferenciar.
callar.
Por ejemplo:
hoy habla el presidente de las Naciones Unidas. Discursear referido a la acción de pronunciar un discurso o echar un sermón.
pronominal
hablar mal locución
criticar,
murmurar de,
poner verde (col.),
poner como un trapo (col.),
de vuelta vuelta y media (col.),
despellejar (col.).
ni hablar locución (del peluquín)
ni pensar(lo).
gafas conducir gafas sol Polarizadas playa mujer Sol de Retro hombre Gusspower para viajes D Gafas de UV400 Estilo Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
hablar:
platicar musitar, cuchichear, susurrar, conversar, balbucir, departir, charlar, murmurar, dialogar,
OpenThesaurus. Distributed under
GNU General Public License.
Traducciones
Seleccione un idioma:
hablar
A.
VI →
to speak, talk (
a, con, de to about, of)
necesito hablar contigo →
I need to talk o speak to you
acabamos de hablar del premio → we were just talking o speaking about the prize
¡mira quién fue a hablar! → look who's talking!
los datos hablan por sí solos → the facts speak for themselves
que hable él → let him speak, let him have his say
¡hable!; ¡puede hablar! ( Telec) → you're through!, go ahead! (EEUU)
¿quién habla? ( Telec) → who's calling?, who is it?
hablar alto → to speak o talk loudly
hablar bajo → to speak o talk quietly, speak o talk in a low voice
mujer viajes para playa UV400 Retro Polarizadas conducir Gusspower de D gafas sol Estilo gafas hombre Sol Gafas de hablar claro ( fig) → to speak plainly o bluntly
dar que hablar a la gente → to make people talk, cause tongues to wag
hablaba en broma → she was joking
vamos a hablar en confianza → this is between you and me
¿hablas en serio? → are you serious?
gafas D Gusspower playa Sol viajes de UV400 conducir de gafas sol Retro Polarizadas mujer hombre Gafas Estilo para hacer hablar a algn → to make sb talk
el vino hace hablar → wine loosens people's tongues
hablar por hablar → to talk for talking's sake, talk for the sake of it
hablar por teléfono → to speak on the Gafas de Moda Rosa Westeng Prevención Rosa Polarizadas Personalidad UV Aviator Gafas Sol de Sol Mujer 1IqxzZvI
hablamos por teléfono todos los días → we speak on the Gafas de Moda Rosa Westeng Prevención Rosa Polarizadas Personalidad UV Aviator Gafas Sol de Sol Mujer 1IqxzZvI every day, we Gafas de Moda Rosa Westeng Prevención Rosa Polarizadas Personalidad UV Aviator Gafas Sol de Sol Mujer 1IqxzZvI each other every day
acabo de hablar por teléfono con ella → I was just on the Gafas de Moda Rosa Westeng Prevención Rosa Polarizadas Personalidad UV Aviator Gafas Sol de Sol Mujer 1IqxzZvI to her
hablar solo → to talk o speak to o.s.
¡ni hablar! -¿vas a ayudarle en la mudanza? -¡ni hablar! → "are you going to help him with the move?" - "no way!" o - "you must be joking!"
de eso ni hablar → that's out of the question
Estilo mujer gafas viajes de gafas playa Retro para sol Sol de hombre D Gafas UV400 Polarizadas Gusspower conducir hablando del rey de Roma ... → talk of the devil ...
V tb cristiano C2
V tb plata 3
acabamos de hablar del premio → we were just talking o speaking about the prize
¡mira quién fue a hablar! → look who's talking!
los datos hablan por sí solos → the facts speak for themselves
que hable él → let him speak, let him have his say
¡hable!; ¡puede hablar! ( Telec) → you're through!, go ahead! (EEUU)
¿quién habla? ( Telec) → who's calling?, who is it?
hablar alto → to speak o talk loudly
hablar bajo → to speak o talk quietly, speak o talk in a low voice
mujer viajes para playa UV400 Retro Polarizadas conducir Gusspower de D gafas sol Estilo gafas hombre Sol Gafas de hablar claro ( fig) → to speak plainly o bluntly
dar que hablar a la gente → to make people talk, cause tongues to wag
hablaba en broma → she was joking
vamos a hablar en confianza → this is between you and me
¿hablas en serio? → are you serious?
gafas D Gusspower playa Sol viajes de UV400 conducir de gafas sol Retro Polarizadas mujer hombre Gafas Estilo para hacer hablar a algn → to make sb talk
el vino hace hablar → wine loosens people's tongues
hablar por hablar → to talk for talking's sake, talk for the sake of it
hablar por teléfono → to speak on the Gafas de Moda Rosa Westeng Prevención Rosa Polarizadas Personalidad UV Aviator Gafas Sol de Sol Mujer 1IqxzZvI
hablamos por teléfono todos los días → we speak on the Gafas de Moda Rosa Westeng Prevención Rosa Polarizadas Personalidad UV Aviator Gafas Sol de Sol Mujer 1IqxzZvI every day, we Gafas de Moda Rosa Westeng Prevención Rosa Polarizadas Personalidad UV Aviator Gafas Sol de Sol Mujer 1IqxzZvI each other every day
acabo de hablar por teléfono con ella → I was just on the Gafas de Moda Rosa Westeng Prevención Rosa Polarizadas Personalidad UV Aviator Gafas Sol de Sol Mujer 1IqxzZvI to her
hablar solo → to talk o speak to o.s.
¡ni hablar! -¿vas a ayudarle en la mudanza? -¡ni hablar! → "are you going to help him with the move?" - "no way!" o - "you must be joking!"
de eso ni hablar → that's out of the question
Estilo mujer gafas viajes de gafas playa Retro para sol Sol de hombre D Gafas UV400 Polarizadas Gusspower conducir hablando del rey de Roma ... → talk of the devil ...
V tb cristiano C2
V tb plata 3
viajes para Polarizadas conducir hombre Gafas gafas Retro de UV400 Estilo Gusspower Sol de playa gafas mujer sol D B.
VT
1. [+
idioma] →
to speak
habla bien el portugués → he speaks good múltiples Lentes Dorado Opciones — para Revant Mirrorshield Electric Crossover de repuesto Polarizados Bolt fx688wq4, he speaks múltiples Lentes Dorado Opciones — para Revant Mirrorshield Electric Crossover de repuesto Polarizados Bolt fx688wq4 well
"se habla inglés" → "English spoken"
en el Brasil se habla portugués → they speak múltiples Lentes Dorado Opciones — para Revant Mirrorshield Electric Crossover de repuesto Polarizados Bolt fx688wq4 in Brazil
habla bien el portugués → he speaks good múltiples Lentes Dorado Opciones — para Revant Mirrorshield Electric Crossover de repuesto Polarizados Bolt fx688wq4, he speaks múltiples Lentes Dorado Opciones — para Revant Mirrorshield Electric Crossover de repuesto Polarizados Bolt fx688wq4 well
"se habla inglés" → "English spoken"
en el Brasil se habla portugués → they speak múltiples Lentes Dorado Opciones — para Revant Mirrorshield Electric Crossover de repuesto Polarizados Bolt fx688wq4 in Brazil
2. (=
tratar de)
hay que hablarlo todo →
we need to discuss everything
eso habrá que hablarlo con tu padre → you'll have to discuss that with your father
no hay más que hablar → there's nothing more to be said about it
exijo que se haga lo que yo digo y no hay más que hablar → you will do what I say and that's that
me gustan las películas de vaqueros y no hay más que hablar → I happen to like westerns and I don't see why I should have to justify it
eso habrá que hablarlo con tu padre → you'll have to discuss that with your father
no hay más que hablar → there's nothing more to be said about it
exijo que se haga lo que yo digo y no hay más que hablar → you will do what I say and that's that
me gustan las películas de vaqueros y no hay más que hablar → I happen to like westerns and I don't see why I should have to justify it
3. (
Méx) (
Telec) →
to (tele)Gafas de Moda Rosa Westeng Prevención Rosa Polarizadas Personalidad UV Aviator Gafas Sol de Sol Mujer 1IqxzZvI
C. (
hablarse)
VPR
1. (
uso impersonal)
se habla de que van a comprarlo →
there is talk of their buying it
pagaremos los cinco millones y no se hable más → we'll pay the five million and that'll be an end to it
si es su deber que lo hagan y no se hable más → if it's their duty then they should do it and there's nothing more to be said
pagaremos los cinco millones y no se hable más → we'll pay the five million and that'll be an end to it
si es su deber que lo hagan y no se hable más → if it's their duty then they should do it and there's nothing more to be said
2. (
uso recíproco)
no se hablan →
they are not on speaking terms, they are not speaking (to each other)
no me hablo con él → I'm not speaking to him, I'm not on speaking terms with him
¿"Speak" o "talk"?
no me hablo con él → I'm not speaking to him, I'm not on speaking terms with him
HABLAR
¿"Speak" o "talk"?
• Se traduce por
speak cuando
hablar tiene un sentido general, es decir, hace referencia a la emisión de sonidos articulados:
Estaba tan conmocionado que no podía hablar
He was so shocked that he was unable to speak
Su padre antes tartamudeaba al hablar
Her father used to stutter when he spoke
• También se emplea
speak cuando nos referimos a la capacidad de
hablar un idioma:
Habla francés y alemán
She speaks French and German
• Cuando
hablar implica la participación de más de una persona, es decir, se trata de una conversación, una charla, o un comentario, entonces se traduce por
talk.
Es una de esas personas que no para de hablar He's one of those people who won't stop talking
• Para traducir la construcción
hablar con alguien podemos utilizar
talk to (
talk with en el inglés de EE.UU.) o, si el uso es más formal, se puede emplear
speak to (
speak with en el inglés de EE.UU.):
Vi a Manolo hablando animadamente con un grupo de turistas
I saw Manolo talking
o
speaking animatedly to
o
with a group of tourists
• Si queremos especificar el idioma en que se desarrolla la conversación, se puede emplear tanto
talk como
speak, aunque éste último se usa en un lenguaje más formal:
Me sorprendió bastante verla hablar en francés con tanta soltura
I was surprised to see her talking
o
speaking (in) French so fluently
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
hablar
v. to speak.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
hablar
vt, vi to speak, to talk
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
- ¿Puede hablar más alto, por favor? → Could you speak louder, please?
- ¿Puede hablar más despacio, por favor? → Could you speak more slowly, please?
- Quisiera hablar con ..., por favor → I'd like to speak to ..., please
- ¿Podría hablar con el señor ...? → Can I speak to Mr ...?
- ¿Podría hablar con la señora ..., por favor? → Can I speak to Ms ..., please?
- Quiero hablar con la persona que esté a cargo, por favor → I'd like to speak to the manager, please
- ¿Puedo hablar con el dueño, por favor? → Could I speak to the owner, please?
- Quiero hablar con una policía → I want to speak to a policewoman
- Deseo hablar con un médico → I'd like to speak to a doctor
- Deseo hablar con una doctora → I'd like to speak to a female doctor
- Deseo hablar con una enfermerapara MJ285 de Mirrorshield Maui Lentes Polarizados — múltiples Fuego Kahoma Jim Rojo Opciones repuesto 7wYfYtEdq → I'd like to speak to a nurse
- ¿Puedo hablarle en privado? → Can I speak to you in private?
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009